フェリシモ ハッピートイズプロジェクト

バックナンバー

ハッピートイズ通信 こどもたちへの寄贈の様子など、プロジェクトの最新情報をお届けします。

2009年2月月27日(金)
カテゴリー: スタッフの日記

北海道の旅

みなさま、こんにちは。スタッフの“アーヤ”です。

昨年12月のハッピートイズ通信でご紹介しました“スタイリストのKAYACOさん”。KAYACOさんは、2006年度の“ジジくん”、2007年度の“セレスティーヌ”、2008年度の“ミーシャ”と、今まで3体のかわいいトイズを製作されています。
そんなKAYACOさんが昨年末、北海道に旅立つ前に急に思い立ってミーシャの弟くんを製作されたそうです! 今回は、KAYACOさんから届いた、旅先での素敵な写真をご紹介していきますね。
それでは、ごゆっくりお楽しみください♪
※画像の部分をクリックすると拡大写真もご覧いただけます。


~旅だより~

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

ミーシャの弟くん、バッグに入って北海道を旅します。
9638_2


札幌の北海道大学のほわほわ雪♪
0195_2

河原へお散歩♪
0037

どこかで見たことがあると思ったら、弟くんは一昨年のジジくんの衣装を着ています。
帽子にマフラーに手袋であたたかく!

「旅行に出かけた時期は“旭山動物園”で、まだペンギンの散歩が始まっていなかったころだったので再現してみた……」というペンギン隊。
0089

ペンギン隊の後ろを歩く弟くんがとってもキュートです!


雪の上にごろん。
0148

北海道の雪は本当にやわらかそうで、「ほわほわ」ということばがぴったりですね。よく見ると、ペンギンくんが手袋をかぶっています。


小樽のレンガ倉庫で物思いにふける……。
9965
とても寒かったとのこと。

9957


最後はあたたかい宿にて。
0013

なんだかほっとしているような気がしますね。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


とってもかわいい弟くんでした!
もしかしたらミーシャとペアでの登場もあるかも……とのことです。
そのときはまたご紹介しますね♪

2009年2月月27日(金)ページトップへ

2009年2月月 6日(金)
カテゴリー: スタッフの日記

海外からおたよりをいただきました

こんにちは、今日はプロジェクトに寄せられたお声をご紹介します。

海外より  J.A.さま
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

I would like more information of how to participate on your programs.   2009 projects???  How to receive patterns for the  projects???

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
≪和訳≫
もう少しフェリシモのハッピートイズプロジェクトについて知りたいです。
2009年についてはいかがでしょうか。
どうしたら型紙を手に入れることができるでしょうか。

Dear J.A,

Thank you for your message in English.
Unfortunately, we sell Felissimo Happy Toys Kit only in Japan.
Do you live in Japan or not?
Also, 2009 project has not started yet. We will publish
2009 project on Felissimo website in June for our customer in Japan.

We have received same requests as you from the people of the world, and hope
that we will be able to ask them to participate in this project in the future.

≪和訳≫
英語でのメッセージありがとうございます。
残念ながら現在フェリシモハッピートイズキットは日本での販売のみとさせていただいております。
日本にお住まいでいらっしゃいませんでしょうか?
2009年のプロジェクトはまだ始まっていませんが、6月に日本のフェリシモウェブサイトで発表いたします。

そういったリクエストを海外からいただいていおります。私達も将来はご参加いただけるようにしたいと考えています。

2009年2月月 6日(金)ページトップへ